It sounds like your after our Wait for URL
feature. Insert a Wait for URL step right after the "Connect to pop-up window" step and adjust its properties as needed.
the Telerik team
Check out the Test Studio roadmap
to find out more about the new performance testing functionality coming in our R2 2011 release this September!
Have you looked at the new Online User Guide
for Telerik Test Studio?