It is required to have at least 4Gb free space on the machine where the MongoDb is installed. This will ensure normal behavior of the storage server as well.
The storage taken in the data base is related to the test project size excluding .resx files. Each test list remote/scheduled run will add to the data base results corresponding to the ones in the Results local folder if the test list was executed locally.
I hope this information is helpful.