First you can find updated documentation here
. The mapping between your local folder on your computer and the folder in source control is maintained by TFS workspace
. You can use source control explorer in Visual Studio to manage your TFS workspaces. Test Studio does not maintain this mapping which is why we cannot add a method in our UI to do it.