Thank you for your interest in Test Studio.
The Scheduling and Storage servers can be installed in addition to the existing product installation. Please refer to this article
on how to complete that.
Please, let me know if further assistance is required.