Those DLL's come with Telerik Test Studio, as explained in the blog post you mention. After installing Test Studio you will find them in the folder %ProgramFiles%\Telerik\WebUI Test Studio\Bin\.
NOTE: The DLL ArtOfTest.Common.dll no longer exists. You only need the remaining three.
All the best,
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items