You cannot copy and paste elements in the Elements Explorer. This isn't necessary, however, due to the way the Element Repository Works.
Elements are only found by their Find Settings (and via a frame, if applicable). Their location under a specific Page node is purely for organizational purposes. You can change the Elements Page Compare Mode for better organization moving forward, and edit the CompareMode property for existing Page nodes.
the Telerik team