Thank you for the clarification. Our BaseURL feature automatically appends a slash after the URL value into the project's BaseURL. I understand the importance of getting this feature to work in your environment but the behavior cannot be changed to prevent a slash from being added.
I've created a feature request for the functionality that you are requesting. You can vote for the feature and view the details at this address: Public URL.
the Telerik team