Yes you are right. Test Studio really crashes after changing the verification's data source. I logged a bug which you can track here: Public URL.
A temporary workaround here is to create a new verification with the new data source and add it to the if step.
I have updated Telerik Points to your Telerik.com account. We appreciate your feedback, which we rely on to improve our product.
the Telerik team