I recreated your scenario and test/sub-test structure as best I could based on your description. I could not replicate the issue using this Telerik demo site.
Can you provide the test files (within a .zip file) necessary to see the error (ideally against a public site)?
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items