this is a common use case.
You will need to search for the element by using Find Logic that is independent of the DOM structure of the application. Usually the best way is to search by AutomationID.
The approach will depend on how well the application is adjusted for UI automation. Checkout this article:
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items