As you can see from both of the log files, the problem is that:
Situation: Inner exception sending profiling data back to controller.
Outer Exception Type: System.ServiceModel.EndpointNotFoundException
Message: There was no endpoint listening at http://cnwjk5a:8012/TestStudio/LoadControllerService that could accept the message. This is often caused by an incorrect address or SOAP action. See InnerException, if present, for more details.
It looks like the problem is based on some networking restrictions.
The issue you are experiencing is usually due to specific network settings or firewall and/or anti-virus software. Most likely outgoing port 8012 is blocked on both of these machines. You can use software like TCPView
to check if the services are able to communicate through this port.
I would also recommend you to temporary disable any firewall and antivirus software on your computer, to see if this helps.
Looking forward to hearing from you.
the Telerik team