"Unable to locate element" is an error which you'll encounter occasionally while doing UI automation of Web apps. Troubleshooting it requires looking in the specific context of your app and the way that Test Studio is trying to locate the missing element (its Find Logic). Check out the following article:
Let me know if you require additional assistance with this.
the Telerik team