Yes, there is a quick and easy way to locate the element in question. Highlight the test step that is associated with the element in the Steps pane, and that element will be scrolled to and indicated with a yellow arrow in the Elements Explorer.
The good news is that our R2 2011 release will introduce additional search and filtering options for the Elements Explorer. Please see our product Roadmap
page for more information.
the Telerik team