The example attached below shows how to:
- localize the filter item menu of a column
- localize filter header context menu
- change header context menu height
- localize header context menu per column
In the sample archive, you can find screenshots of the expected results and comments in the code that show where each comes from.