I would recommend you to examine the following help article which elaborates more on the scenario which you are trying to achieve.
Custom Option for Filtering
I noticed that in your project you simply reduce the filter options but you did not handle the custom filtering. Generally you need to create a new filter expression and apply it to the grid.
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.