Have you stripped the MS Word formatting from the paste Word content? Note that the third party export to PDF filter that RadEditor uses can work only with XHTML content?
Can you please provide the problematic Word document so that we can test it and see what is causing the problem?
the Telerik team
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to their blog feed