If you do not use the progress area, you can omit adding the RadUpload's HttpHandler and httpModule in web.config. RadUpload should work in Medium Trust in this case.
Best wishes,
Veselin Vasilev
the Telerik team
Check out Telerik Trainer, the state of the art learning tool for Telerik products.