Hi Jason,
You can apply folder name masking by implementing a custom filebrowser content provider using a mapping to link virtual folder name to actual folder name. Please review the following KB article for an example of this approach:
Use RadFileExplorer with physical and shared folder's paths
Regards,
Dobromir
the Telerik team