Hello R Brown,
As we mentioned in the previous post, this functionality is not fully implemented yet. We are in process of investigating which server mechanism for localization is best for use and once it is ready it will be included in RadUpload.
We accept your point and we are developing our controls to be fully localizable from the server side. Currently most of them are localized in this way.
All the best,
the Telerik team