This is so because the FormView is a NamingContainer and the IDs of the textboxes are not those that you assigned to them declaratively. Your options are to either access the textboxes programmatically and add them as target controls to the textbox settings of the RadInputManager or use the RadInput textboxes instead (RadTextBox, RadNumericTextBox, etc.).
All the best,
the Telerik team