Indeed, the behavior which you described is observed. However, it is expected - if there is not sufficient space, the filtering menu will be cut off. Another option which you can consider is a filter template
, which would offer much more freedom to cope with this limitation.
All the best,
the Telerik team
Check out Telerik Trainer
, the state of the art learning tool for Telerik products.