The mobile rendering of RadMenu is done on the server side. My suggestion to achieve the desired behavior is to use the Device Detection Framework
to check the screen size
and set the RenderMode property according to it.
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.