I apologize for the delayed reply. Could you please open a new support ticket and send us a simple application that could be used to reproduce the problem? It seems that your scenario is relatively complex and I am not sure that we will be able to reproduce it only with the instructions in your post.
Valeri Hristov (Senior Developer, MCSD)
the Telerik team