You can try RadOrgCharts's Drill Down
functionality. I think it is very similar to the scenario you want to achieve. Please check our online examples showing how this functionality behaves:
However if this is not what you are looking for, you can use the server-side
events to implement your custom functionalities(it depends on the binding you are using).
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.