Hello Christian,
Go through the following link to forum which shows how to show RadWindow from server code.
RadWindow from code behind
Also refer following help document for setting server side properties for RadWindow.
Setting Server-Side Properties
Thanks,
Shinu.