Hello Florin,
To attain the requested functionality I offer you to examine the following example from our online demos:
http://www.telerik.com/demos/aspnet/prometheus/Calendar/Examples/Programming/CustomDayCellRendering/DefaultCS.aspx
It can provide some pointers which to get you started in your implementation.
Best regards,
Pavel
the Telerik team