I prepared a small sample that shows how to open an already existing RadWindow and how to create a new one from the server - please find it attached to this thread.
More information on the subject is also available in the control's documentation, section Controls / RadWindow / Programming / Setting Server-Side Properties