could be
1) the language is working, but the updated control need to be linked to the ajaxified control.
2) U ajaxified the controls that change the language, changing of language require a full postback in order to work and override the culture. (correct me if i am wrong on this). Ajax will not full postback.