You can check if either of the solutions suggested in this help article can solve you the problem - Appearance Issues with Initially Hidden Editor
Basically, I see that the editor is shown in a dialog. Try calling the repaint
method to re-create the editor, so to fix its layout.
If this does not work, provide more details about the dialog - how exactly is configured and how the RadEditor is integrated with?
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.