I am not sure why the dictionary configurator does not work as expected on your end, but I found that we have Hungarian dictionary for RadSpell in our storage. For your convenience, I have attached the dictionary to my reply.
If you still want to convert your dictionary using the dictionary configurator tool, please open a support ticket and send me your custom dictionary. I will examine it and if possible will convert it to a TDF dictionary.
the Telerik team