I tried your scenario and the RadMenu was working correctly.
Please find attached my sample project.
Default.aspx page contains RadMenu, default2.aspx does not. In Page_Load event of the second page I call Server.Execute("default.aspx");
and the menu is functioning correctly.
Can you modify my project to reproduce the problem?
All the best,
the Telerik team