This behavior is caused by the fact that the RadMenu's z-index is bigger
than the RadWindow. Try setting the higher z-index
value for RadWindow than RadMenu in order to show window above. Check out
the following links that might help in this
You can find a more detailed KB article below:
Show RadWindow above RadMenu
Controlling absolute positioning with z-index.
Hope it helps.