The following KB article demonstrates how to make the combobox
items unselectable and therefore fix the reported problem: Pasting content from RadComboBox item in RadEditor at cursor position
Another option is to implement a custom dialog
which stores and restores the cursor selection/location when the dialog is closed.
All the best,
the Telerik team