In the first post, the telerik_insertedList_id
value is not mentioned or shown in the MS Word file. Also, with the snapshots attached, I am still unable to locally examine the HTML that is used as initial content, and thus, unable to investigate the situation.
Please, collaborate more on the case and provide some details about the RadEditor configuration and the HTML content used, so to be able to understand the scenario accurately.
As for the quirks mode, no, the RadEditor does not implement different logic when the browser is in quirks mode. Although, the browser does. Quirks mode, is just like using IE5, and therefore, it is not supported with recent versions of the UI for ASP.NET AJAX.
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.