Thank you for contacting Telerik support.
We have tried to implement our RadComboBox with fancyBox in a sample page, but we need to test your exact scenario. Could you please modify the project in the attachment or provide us with a runnable project where the issue could be reproduced. This way we will be able to test it locally and assist you in more efficient way?
Looking forward to your reply.
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.