Hello Markus,
With the provided in my previous post css style the text of the buttons should have 20px on left and right side - horizontally centered. Please set top and bottom padding to some value in order to fit in the height of the toolbar.
Greetings,
Yana
the Telerik team