At the time being RadMenu cannot create menu item hierarchy by binding to flat collection. This feature will be supported in our next official release which is due at the end of August.
the Telerik team
Check out Telerik Trainer
, the state of the art learning tool for Telerik products.