As I noted in my previous reply
This being said, you could check the RadDock control, which might be more appropriate for scenarios like yours. If you insist on using RadWindow, I suggest to implement the desired functionality by using a standard IFRAME or a browser's popup. Once you have your logic working as expected, send us the runnable project and we will rework it for you so it uses RadWindow.
the Telerik team
, the state of the art learning tool for Telerik products.