The Telerik's Image Manager is designed to work with the libraries from the current site collection only. If you want to access library in another web of the current site collection, you can set the editor's ImagePaths
property, in the ConfigFile.xml/ListConfigFile
.xml (this depends on your scenario), to point to the desired library.
the Telerik team