The best approach in this case is to open the second RadWindow from the main page so that it is not confined in the first. How to do so is explained in the following help article: http://www.telerik.com/help/aspnet-ajax/window-programming-opening-from-within-dialog.html
the Telerik team
Thank you for being the most amazing .NET community! Your unfailing support is what helps us charge forward!
We'd appreciate your vote for Telerik in this year's DevProConnections Awards. We are competing in mind-blowing 20 categories and every vote counts! VOTE for Telerik NOW >>