I can only assume that this behavior is caused by a customized css file or styles applied to any outer tags that might be holding the RadTreeView control. I will need a live url to inspect it since it is not clear just by looking at the pictures.
All the best,
the Telerik team
Registration for Q1 2011 What’s New Webinar Week is now open. Mark your calendar for the week starting March 21st and book your seat for a walk through all the exciting stuff we ship with the new release!