One way to solve this is to use the ClientID property of the panel item. All controls that are children of some panel item have their HTML id attribute prefixed with the ClientID of their parent panel item. However setting the ID (hence ClientID) of a RadPanelItem is not allowed. You may end up hardcoding the ClientID.
var panelItem = panelbar._extractItemFromDomElement(someElement);
the Telerik team