RadScriptManager and RadStyleSheetManager are only able to serve embedded and external web resources (which are both static).
I guess if you are dynamically generating, let say CSS, you can directly render it on the page, so there will not be an additional request. I hope this makes sense.
All the best,
the Telerik team
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to their blog feed