This is not possible, out of the box. See the Known Limitations documentation page of RadUpload.
"RadUpload is unable to select multiple files in one file select box. This is a limitation of the standard <input type=file> elements which are used for file selection in RadUpload. Currently, we have no plans for improving this functionality."