I suggest you use RadAjaxManager
in your case. You should configure it the treeview to update an asp panel. Then in OnNodeClick event handler you can add user controls to this panel.
Please contact us again if you have any issues with this approach.
the Telerik team