Translation does not work in some places the Editor

[Rudá Cunha]

I changed the language of the editor and put the files in the App_GlobalResources.
It worked perfectly.
Gerei deployed and put to the test server. It did not work.

So I took the language of the editor to be the default and rename the files from the App_GlobalResources taking the name of the language to be like the standard.

I tried and it worked.
Gerei deployed and put to the test server (Windows Server 2008). It worked perfectly.
Then tested on another server put the final (Windows Server 2003). It did not work.

Now I do not know how to solve.

What can be?

[Rudá Cunha]

I managed to solve the problem.
Was missing the file App_GlobalResources.compiled