In such case, please, open a support ticket and provide a simple working project that demonstrates the problem. I will examine it, see what is causing the problem and provide a solution.
Another option is to disable the full screen mode functionality or load another editor in fullscreen mode as shown in this KB article: Different Set Of Tools When Switching To Full Screen Mode
the Telerik team
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to their blog feed