The default z-index of RadDateTimePicker popups is 5000.
You should either set a higher z-index with the picker's ZIndex property, or set a lower z-index to your modal popup.
If you are using al older RadControls version and do not have a ZIndex property for the pickers, then use one of these:
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items