Hi Catriona Potter,
Where do you attach the attributes? I have tried on ItemDataBound and I was able to successfully retrieve them in the OnInserting event. You can find my test project as an attachment.
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items.