Chrome is adding extra space below nodes when loading on demand via WCF. This issue can be seen on your own demo:
Your other demos do not cause this issue, but I can't pinpoint what is causing this issue on my own version of the tree on my site using 2009.2.713.35.